“As well as continuing to gather witness accounts, further investigation work will look to establish the navigational practices onboard both vessels, the manning and fatigue management, the condition and maintenance of the vessels involved, and the environmental conditions at the time.”